Νημερτής

Δικαιοσύνη

Στο ότι η Δικαιοσύνη είναι μια Θεά τυφλή
Εμείς οι μαύροι είμαστε σοφοί:
Ο επίδεσμός της κρύβει δύο χαίνουσες πληγές
Που κάποτε μπορεί να ήταν μάτια.

Μτφρ.: Σοφία Γιοβάνογλου

Φοβισμένοι

Κλαίουμε

ανάμεσα στους ουρανοξύστες

όπως θρηνούσαν οι πρόγονοί μας

ανάμεσα στα φοινικόδεντρα

της Αφρικής.

Γιατί είμαστε μόνοι,

είναι νύχτα

και φοβόμαστε.

Μτφρ: Λ. Καραπαναγιώτης

Λάγκστον Χιουζ