Πέμπτη, Μαρτίου 03, 2011



Παράξενες μέρες μας έχουν γονατίσει
Πάνε να καταστρέψουν
τις πρόσκαιρες χαρές μας.
Να συνεχίσουμε να παίζουμε
ή να βρούμε μια νέα πόλη.
Παράξενα δωμάτια γεμάτα παράξενα μάτια.
Φωνές θα δώσουν το σύνθημα
για το κουρασμένο τέλος τους.
Η οικοδέσποινα χαμογελά,
Οι καλεσμένοι κοιμούνται
κουρασμένοι από τις αμαρτίες.
Ακούστε με να μιλάω για αμαρτία,
και θα καταλάβετε, αυτό είναι.
Παράξενες μέρες μας έχουν βρει,
Και μέσα στις παράξενες ώρες τους
αργοπεθαίνουμε μόνοι.
Σώματα συγχυσμένα,
μνήμες κακομεταχειρισμένες
καθώς από την ημέρα καταφεύγουμε
σε μια παράξενη νύχτα από πέτρα.

(Strange Days, Doors, 1967)

21 σχόλια:

Δημήτρης Μαχαίρας είπε...

Πόσο όμορφο και αληθινοο
Έχω αρχίσει και νιώθω παράξενα τις τελευταίες ήμερες ...

Ολο αναθεωρώ !

Σε ευχαριστώ φίλε μουυ!

Δημήτρης Μαχαίρας είπε...

http://www.youtube.com/watch?v=6OyLBz7gj2Q

Δημήτρης Μαχαίρας είπε...

http://www.youtube.com/watch?v=wci4qlDQ_kA

Ρένα είπε...

Αληθινό και επίκαιρο. Πρέπει να αντιδράσουμε για να μη μας κερδίσει η κατάθληψη.Καλησπέρα ΝΗΜΕΡΤΉΣ.

Χάνη είπε...

Και που να την βρούμε τη νέα πόλη; Που είναι αυτή που θα μας δώσει χαρές διάρκειας; Υπάρχει αλήθεια; Τα δεσμά μας δεν είναι δυστυχώς πρόσκαιρα. Και σφίγγουν, σφίγγουν πολύ. Φοβάμαι θα μας συνθλίψουνε, θα μας ξεζουμίσουνε ψυχοφθόρα. Τότε δε θάχουμε πουθενά να καταφύγουμε. Δε θα υπάρχουν μήτε μέρες, μήτε νύκτες, μήτε πόλεις!

ΛΥΧΝΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ είπε...

παράξενα δωμάτια γεμάτα παράξενα μάτια...
οι φωνές μας θα δώσουν το σύνθημα...

"Ασφαλτην δος μου υπόσχεσιν μ'εκείνο σου το νεύμα", Αντ μου.

φιλί

nimertis είπε...

φίλε μου Δημήτρη, εύχομαι οι εσωτερικές σου διεργασίες να 'γεννήσουν' κάτι θετικό! σ'ευχαριστώ πολύ για τα links!!

Πράγματι επίκαιρο Ρένα μου. ειδικά οι τελευταίοι στίχοι... ανατριχιαστικοί!

Η νέα πόλη ίσως να είναι μια νέα διάσταση, εκείνο το περίφημο α λ λ ι ώ ς... δεν είναι εύκολο... αλλά είναι μονόδρομος ό,τι ζούμε Χάνη;

Ως Νημερτής, άσφαλτη υπόσχεση θα σου δώκω Βίκυ μου...
φιλί γλυκό και γιορτινό!

Frezia είπε...

Ολα παράξενα..
Παράξενοι άνθρωποι.
Παράξενες καταστάσεις.
Παράξενη η άνοιξη.
Κι εγώ παραξενεύομαι για όλα...

Χάνη είπε...

Όχι Νημερτή, δεν είναι μονόδρομος. Αλλά μήπως το α λ λ ι ώ ς... είναι εύκολη λύση για τους λίγους; Μήπως θα αισθανθούν ότι λιποτακτούν και αφήνουν έκθετους τους πολλούς;

nimertis είπε...

φίλη μου Frezia, δεν είναι δυνατόν ένας σκεπτόμενος και ανήσυχος άνθρωπος να μην 'παραξενεύεται'... από το πιο μικρό έως το μεγαλύτερο...
νομίζω νιώθω αυτό που γράφεις...

Όχι Χάννη, το α λ λ ι ώ ς είναι η δύσκολη λύση όχι η εύκολη. η εύκολη είναι η μη-λύση. είναι η μη-δράση είναι η μη-βούληση... το αλλιώς προυποθέτει πάντα αυτό που 'υπόσχεται'... τελικά, αυτό που περιέχει... το πως νοηματοδοτείται θέλει μεγάλη συζήτηση όμως...

KOSTAS PAP είπε...

Βέβαια και το τραγούδι και οι στίχοι είναι υπέροχοι. Μήπως ταιριάζει λίγο σε κάποιους που έχουν ευαισθησίες στην περίοδο που περνάμε; Καλό Σ/Κ

anidifranco είπε...

People are strange, situations are sad and strange when you are or you feel a stranger...Καλημέρα και από εμενα :-)

Χάνη είπε...

Συμφωνώ μ' αυτά που γράφεις φίλτατε Νημερτή, όμως εύκολη λύση εννοώ για τους μυημένους. Αλλά έχω την εντύπωση ότι σκεπτόμαστε δυο διαφορετικά "αλλιώς". Εγώ εννοώ αυτό που σε σπρώχνει να τα βροντήξεις και να "ξεφύγεις", να "σαλπάρεις" για να ξεκουράσεις την ψυχή και το νου. Να βρεθείς σε μια νοητική πόλη - δημιούργημά σου. Τη μόνη σωστική στις αξιοπερίεργες, αλλότροπες μέρες μας.

Silena είπε...

μου έκανε εντύπωση που δεν το έβαλες να παίζει!!

γι' αυτό στο χαρίζω, χωρίς περαιτέρω σχόλια

strange days !

nimertis είπε...

φίλε Κώστα, σ'αυτούς ταιριάζει, όπως το επισημαίνεις... εύχομαι όμορφο τριήμερο -ό,τι απέμεινε τουλάχιστον

anidifranco καλησπέρα... καλως σε βρήκα!

Χάνη, πρώτα απ'όλα χαίρομαι για το διάλογο που αναπτύσσεται και για τις σκέψεις σου που καταθέτεις... ίσως να μην εννοούμε τελικά τόσο διαφορετικά 'αλλιώς'... διότι αυτή η προσωπική νοητική πόλη, προυποθέτει επίσης μια ενδοσκοπική βουτιά διαρκείας και μια εσωτερική κίνηση με τεκτονικές συνέπειες στην όλη κοσμοθέασή μας... σ'ευχαριστώ...

Σιλένα μου καλησπέρα... από 'ξεροκεφιαλιά' μου πες, πολύ σπάνια φιλοξενώ μουσική ή βιντεάκια στα ιστολόγιά μου... άλλωστε, εδώ είχε σημασία ο λόγος, έτσι δεν είναι;

Χάνη είπε...

Συμφωνώ μαζί σου. Απ' την εμπνευσμένη στιγμή που θα βουτήξουμε, η ενδοσκοπική διάρκεια μπορεί να μας κερδίσει για όλη την υπόλοιπη ζωή μας. Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι της "οξυγονοδωρήτριας" ευδαιμονίας (καθολική ανθρώπινη ελευθερία) που καταφέρνουμε να αδράξουμε, ενεργώντας πάντα, όμως, στην κοσμοθέασή μας, με περίσκεψη απέναντι στις τεκτονικές παρωπίδες που ελλοχεύουν.

Alex είπε...

αγαπητέ nimerti ,
έχουμε τόσα όμορφες λέξεις στη γλώσσα μας που σχετίζονται με την ευτυχία , τελευταία δεν τις χρησιμοποιούμε με κίνδυνο να τις ξεχάσουμε !

ευχές

nimertis είπε...

Μια κι ανοίξαμε τον δίαυλο επικοινωνίας Χάνη, μπορείς να γίνεις ολίγον σαφέστερη γύρω από τις τεκτονικές παρωπίδες;

Σ’ευχαριστώ γι’αυτό το μήνυμα Αλεξ… να’σαι καλά και τις θερμότερες ευχές μου!!

Χρήστος Ζάχος είπε...

ωραία μετάφραση.
δικιά σου δουλειά είναι φίλε Νήμερτη;

Χάνη είπε...

Για να μου ζητάς να γίνω σαφέστερη, πιστεύω πως μάλλον, σε άλλο αναφέρομαι εγώ και σε άλλο εσύ. Τώρα που το σκέπτομαι, νομίζω ότι όταν γράφεις τεκτονικές συνέπειες, έχεις κατα νου τις διαταραχές των πλακών του στερεού φλοιού της γης. Συμφωνώ και με αυτό. Εγώ, όμως, εννοούσα, τους ελεύθερους τέκτονες, που το δικό τους "αλλιώς" με βρίσκει σύμφωνη σε πολλά που τους προσδιορίζουν, αλλά, όμως, κάποια πιστεύω τους, τα θεωρώ με παρωπίδες. Μια συζήτηση φίλε Νημερτή, τα έχει αυτά. Χαίρομαι για τη δική μας.

nimertis είπε...

Φίλε Χρήστο καλησπέρα. Ομολογώ πως η μετάφραση -απόδοση μάλλον - δεν είναι δική μου. Δεν ενθυμούμαι αν πριν από καιρό, συνάντησα το κείμενο, είχε επισημειωθεί ο μεταφραστής. θα τον ανέφερα οπωσδήποτε αν ήταν έτσι. πάντως, επειδή μου άρεσαν πολύ οι στίχοι, έτσι κι αλλιώς, να το αναρτήσω... σ'ευχαριστώ...

Φίλη Χάνη, με χαρά διαπιστώνω τις ολοένα και περισσότερες διαστάσεις αυτής της επικοινωνίας. είναι η αλήθεια πως εγώ αναφερόμουν στις γεωδυναμικές δράσεις ενώ εσύ στον Τεκτονισμό. Είναι πολύ ενδιαφέρον που έθεσες το ζήτημα των Ελευθεροτεκτόνων καθώς είναι ένα πολύ σημαντικό κεφάλαιο, εξ αντικειμένου... θα δοθεί πιστεύω η ευκαιρία να αναλύσουμε περαιτέρω κάποια ζητήματα... να'σαι καλά!